Seit dem Wochenende werden der Polizei erneut zahlreiche Fälle gemeldet, bei denen Privatpersonen im Rahmen einer vermeintlichen strafrechtlichen Ermittlung eine E-Mail vom Generaldirektor der luxemburgischen Polizei bzw. von ausländischen Polizeibehörden erhielten.
Wir möchten in dieser Hinsicht noch einmal darauf hinweisen, dass es sich hierbei um eine Betrugsmasche handelt. Dies entspricht nicht der Vorgehensweise der Polizei.
Personen welche diese Mail erhalten haben, sollten den Aufforderungen keine Folge leisten und die Mail ignorieren und löschen.
Version française
Rappel : Arnaque par E-Mail au nom du Directeur général de la Police
Depuis le weekend passé, de nombreuses personnes nous signalent à nouveau des E-Mails frauduleux qui sont diffusés au nom de la Police, plus précisément au nom du Directeur général, ou encore au nom de Polices d’autres pays. Les messages prétendent que des procédures judiciaires seraient en cours à l'encontre des destinataires.
Nous rappelons encore une fois qu’il s’agit ici d’une forme d’arnaque et que ceci ne correspond pas aux méthodes de procéder de la Police.
Nous recommandons aux personnes qui auraient reçu ce message de le supprimer sans donner suite aux demandes y formulées.
English version
Reminder : Scam E-Mails using the name of the Director General of the Police
Over the last few days, several private individuals have again reported scam E-Mails to the Police, which are sent in the name of the Police Luxembourg, or more specifically in the name of the Director General of the Police.
In this context, we would like to emphasize again that these messages are fake and that the described procedures do not correspond to the actual modus operandi.
Any receivers of the e-mail are advised to delete it without following the instructions indicated in the message.
