#ZesummeFirIech #MiniHesper 🇱🇺 Am Kader vun der Kannermodellstad „Mini-Hesper“ zu Hesper kréie Kanner aus dem Precoce an de Cyclen 1-4 vum 20. Juli bis den 31. Juli 2026 och d’Policeaarbecht op spilleresch Aart a Weis méi no bruecht. 📌 Esou hunn eis Preventiounsekippen hinne verschidde Verkéiersreegelen erklärt, déi si duerno am Verkéiersgaart uwende kënnen. 👉 Zousätzlech kënnen si an den Atelieren ë.a. vun der Police Technique, an an hirem eegene klenge Policekommissariat d’Policeaarbecht hautno erliewen. - 🇫🇷 Dans le cadre de la ville miniature pour les enfants « Mini-Hesper » à Hesperange, les enfants du précoce et des cyles 1-4 peuvent découvrir entre autres le travail de la Police du 20 juillet au 31 juillet 2026. 📌 Nos équipes de prévention leur ont ainsi expliqué diverses règles de circulation et leur en ont fait la démonstration dans le parc de circulation de Mini-Hesper. 👉 De plus, ils peuvent découvrir de près le métier de policier lors d'ateliers comme e.a. le travail de la police technique, et dans leur propre petit commissariat.

#ZesummeFirIech 🇱🇺 Grad bei guddem Wieder zitt et vill Leit op de Stauséi. Ma och do gëllen eng Rëtsch Virschrëften, déi de ganze Summer iwwer reegelméisseg vun der Police kontrolléiert wäerte ginn, ë.a. d‘Anhale vun den diverse Gemengereglementer an d’Falschparken. 📌 An deem Kontext wëlle mir nach emol drun erënneren, déi bestoend Parkingen ze benotzen, keng Zoufaarten ze blockéieren, Récksiicht op d‘Awunner, d‘Déieren an d‘Planzen ze huelen an och soss d’Bestëmmungen an d’Reegele betreffend d’Schutzzonen ze respektéieren. ⚠️ Wichteg: Offäll sollen natierlech ëmmer an déi dofir bestëmmte Poubelle geheit oder mat heem geholl ginn. ℹ️Méi Informatiounen zu de Verhalensreegele fannt dir hei: https://gd.lu/921GJq - 🇫🇷 De nombreux visiteurs sont attirés par le lac de la Haute-Sûre, surtout par beau temps. Cependant, certaines règles y sont également en vigueur et la Police continuera à effectuer régulièrement des contrôles tout au long de l'été. Ainsi, par exemple, le respect des divers règlements communaux ainsi que le stationnement illégal seront contrôlés. 📌 A cet égard, nous souhaitons rappeler une nouvelle fois d'utiliser les places de stationnement existantes, de ne pas bloquer les accès, de respecter les habitants, les animaux et les plantes et de suivre les autres dispositions et règles concernant les zones protégées. ⚠️ Important : les déchets doivent bien entendu toujours être déposés dans les poubelles prévues à cet effet ou ramenés à la maison. ℹ️ Retrouvez plus d’informations sur les règles de conduite ici : https://gd.lu/921GJq

#SecherEnnerwee Profitéiert haut vun den Experte vun der Police fir Är Froe ronderëm d'Thema E-Trottinett ze stellen. 🗓 Wéini? – den 23.07.2026 tëscht 10.00 a 15.00 Auer 📍Wou? - bei der Schwemm zu Gréiwemaacher

#secherennerwee 🛴Wousst dir, dass et verbueden ass, zu zwee op enger E-Trottinett ze fueren? 🚓Vum 27.07.2026 bis den 02.08.2026 wäert d’Police verstäerkt Kontrollen am Beräich vun der „Mobilité douce“ maachen, d.h. ë.a. och vun E-Trottinetten. ℹ Fir sécher ze sinn, dass dir no de Reegele vum Code de la route no ënnerwee sidd, fannt dir hei e Resumé vun de Bestëmmunge fir d’E-Trottinett: https://gd.lu/42Q1mb 📌 Profitéiert och den Donneschdeg vun eisem Preventiounsstand ronderëm d’Thema E-Trottinett: 🗓 Wéini? – den 23.07.2026 tëscht 10.00 a 15.00 Auer 📍 Wou? - bei der Schwemm zu Gréiwemaacher