#SecherEnnerwee 🇱🇺 Dir fuert op ee Vëlostour oder mam Vëlo an d’Vakanz ? Fir Vëloe sécher um Fahrradträger ze transportéieren, ass et wichteg, se richteg ze securiséieren. E puer Rotschléi fir eng sécher Rees an d'Vakanz a fir d’Vëloe virun Déifställ ze schützen: ✅ D'Gewiicht vun de Vëloen an d'Drokapazitéit vum Fahrradträger an der Unhängerkupplung iwwerpréiwen. ✅D'Instruktioune vum Hiersteller vum Gefier a vum Fahrradträger liesen. ✅De Vëloskader an d'Rieder gutt befestegen a sécheren (mat Sanglen, wann néideg). ✅D’Batterie, d’Pompel oder de Kuerf erofhuelen a se bannen transportéieren ✅De schwéierste Vëlo am nooste beim Gefier placéieren. ✅E Schlass benotzen, wann de Fahrradträger domat ausgestatt ass. ✅Maximal autoriséiert Breet vum beluedene Gefier: 2,55 m. ✅No e puer Kilometer eng Paus maache fir d'Befestegungen ze kontrolléieren. ✅Är Vitessen dem Wieder upassen. 🇫🇷 Vous partez en randonnée à vélo ou en vacances ? Pour les randonnées à vélo ou lors du départ en vacances, de nombreux citoyens transportent leur vélo à l’aide d’un porte-vélos. Pour transporter les vélos en toute sécurité sur celui-ci, il est important de les fixer correctement. Quelques conseils pour un départ en vacances en toute sécurité : ✅Vérifiez le poids des vélos et la capacité du porte-vélos ainsi que la charge d'appui de l'attelage de remorque. ✅Lisez les consignes du constructeur du véhicule et du porte-vélos. ✅Attachez le cadre et les roues solidement (avec sangles si besoin). ✅Retirez batterie, pompe ou panier – transportez-les à l’intérieur. ✅Placez le vélo le plus lourd près du véhicule. ✅Utilisez un antivol si le porte-vélos en a un. ✅Largeur maximale autorisée du véhicule chargé : 2,55 m. ✅Faites une pause après quelques kilomètres pour vérifier les fixations. ✅Adaptez vos vitesses aux conditions météorologiques.

#Prevention 🇱🇺 ❗Opgepasst: Der Police goufen an der Lescht e puer Fäll vun SIM Card Muling gemellt. Bei dësem Phänomen ginn d’Affer iwwer d’sozial Medien kontaktéiert a gefrot, eng SIM Kaart ze kafen. Déi op hirem Numm registréiert Telefonsnummer gëtt da fir Phishing oder aner Delikter mëssbraucht. ➡️Sidd verdächteg vis-à-vis vu lukrativen Offeren, déi séier an einfach Sue verspriechen; ➡️Kaaft keng Sim Kaarten fir Drëttpersounen, wann Dir se net selwer benotze wëllt Wéi genee dës Bedruchsmasch funktionnéiert a méi Rotschléi fannt Dir hei: ℹ️ https://gd.lu/f4TBv7 🇫🇷 Attention: La police a récemment été informée de plusieurs cas de « SIM card muling ». Dans le contexte de ce phénomène, les victimes sont contactées via les réseaux sociaux et invitées à acheter une carte SIM. Le numéro de téléphone enregistré à leur nom est ensuite utilisé à des fins d'hameçonnage (phishing) ou autres délits. ➡️Méfiez-vous d’offres alléchantes qui promettent de l'argent rapide et facile ; ➡️N’achetez pas de cartes SIM pour des tiers si vous n'envisagez pas de les utiliser vous-même Plus de conseils et d’informations sur le déroulement exact de cette escroquerie: ℹ️ https://gd.lu/f4TBv7

#Wanted 🇩🇪 ⚠️ Zeugenaufruf nach schwerer Körperverletzung in Ettelbruck Am Abend des 21.07.2025 um 19.40 Uhr wurde der Polizei in der Avenue J-F Kennedy in Ettelbrück ein verletzter Mann gemeldet. Ersten Informationen nach kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen einem Sicherheitsbeamten und einem anderen Mann im Eingang zum Supermarkt LECLERC, wobei der Mann am Kopf schwer verletzte wurde. In diesem Zusammenhang bittet die Polizei Zeugen, die über zweckdienliche Informationen zum Vorfall verfügen, sich bei der Kriminalpolizei (SPJ - Service de Police Judiciaire): 📞 (+352) 244 60 6000 📧 (spj.ip@police.etat.lu) ℹ️https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2025/07/appel-temoins-coups-blessures-ettelbruck.html #Wanted 🇨🇵 ⚠️Appel à témoins suite à des coups et blessures aggravés à Ettelbruck Le soir du 21 juillet 2025, à 19h40, la police a été informée de la présence d'un homme blessé avenue J-F Kennedy à Ettelbruck. Selon les premières informations, une altercation a éclaté entre un agent de sécurité et un autre homme à l'entrée du supermarché LECLERC entraînant des blessures à la tête. Dans ce contexte, la police invite les témoins disposant d'informations pertinentes sur les faits à contacter le Service de Police Judiciaire : 📞 (+352) 244 60 6000 📧 (spj.ip@police.etat.lu) ℹ️https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2025/07/appel-temoins-coups-blessures-ettelbruck.html

#Update #113 Nodeems am Nomëtteg technesch Réseaux-Stéierunge gemellt goufen, huet séch d’Situatioun entretemps stabiliséiert. 📌 Dementspriechend sollen och d’Notzer vun alle Réseauen séch am Fall vun enger Urgence erëm direkt un den 113, deen Noutriff 24/7 entgéint hëllt riichten, an net méi un déi virdrun indiquéiert Ulafstellen. 📌 Fir all manner urgent Uriff stinn eis Policekommissariater zur Verfügung. Weider Informatioune kënnen hei nogelies ginn : https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/23-cellule-crise-post.html --- Suite aux perturbations de réseau de cet après-midi, la situation s’est stabilisée et les usagers de tous les réseaux peuvent à nouveau contacter le numéro d’appel d’urgence 113, qui traite les appels 24/7. 📌 Par conséquent, celui-ci est à nouveau à contacter pour toutes urgences, et plus les canaux indiqués précédemment. 📌 Pour tous appels qui ne nécessitent pas d’intervention urgente de la part de la Police, nos commissariats se tiennent à disposition de la population. Plus d’informations peuvent être consultées ici : https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/23-cellule-crise-post.html