#secherennerwee 🇱🇺 De Moien huet d'Police zesumme mat der Douane eng groussugeluechte Kontroll op der N31 virum Rondpoint PED zu Péiteng gemaach. 📌 Heibäi goufe 62 Verstéiss géint de Code de la route festgestallt, virun allem a Punkto Beliichtung a Pabeieren. ℹ️ Den detailléierte Bilan fannt dir hei: https://gd.lu/fpPMpW - 🇫🇷 Ce matin, la Police, en collaboration avec l'Administration des douanes et accises, a procédé à un contrôle d'envergure sur la N31 avant le rond-point PED à Pétange. 📌 Au cours de ce contrôle, 62 infractions au code de la route ont été constatées, principalement en matière d'éclairage et de documents de bord. ℹ️ Vous trouverez le bilan détaillé ici : https://gd.lu/fpPMpW

#Prevention #secherennerwee 🇱🇺 Am Kader vun der Campagne “Gutt gesinn” mécht d’Police dës Woch (vum 19. Bis 25. Januar) verstäerkt Kontrollen bei deene virrangeg d’Siicht vum Chauffer viséiert sinn. E weidere Schwéierpunkt vun dëse Kontrolle läit awer och op d’Anhale vun de Virfaartsreegelen am Stroosseverkéier, besonnesch um Niveau vun Zebrasträifen awer och bäi Kräizungen a Rout Luuchten. ℹ️ Méi Informatiounen zur Verkéierssécherheetscampagne "Gutt gesinn" 2026 : https://gd.lu/9MT0c6 - 🇫🇷 Dans le cadre de la campagne « Gutt gesinn », la Police effectuera cette semaine (du 19 au 25 janvier) des contrôles renforcés, qui porteront principalement sur la visibilité des conducteurs. L'accent sera également mis sur le respect des règles de priorité dans la circulation routière. Ainsi, une attention particulière sera portée aux passages pour piétons, mais aussi à toutes les autres situations de circulation, notamment aux intersections et aux feux rouges. ℹ️ Pour plus d'informations sur la campagne de sécurité routière « Gutt gesinn » : https://gd.lu/9MT0c6

#Wanted 🇩🇪 ⚠ Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall mit Fahrerflucht in Luxemburg-Hamm Am 09. Januar 2026, gegen 08.10 Uhr, ereignete sich ein Verkehrsunfall an einem Zebrastreifen in der Rue des Peupliers in Luxemburg-Hamm. Ersten Informationen zufolge war eine Fußgängerin mit ihrem Hund dabei, die Straße zu überqueren, als sie von einem aus Hamm in Richtung Cents fahrenden Fahrzeug erfasst wurde. Die Fußgängerin wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer erkundigte sich zwar nach dem Befinden der Fußgängerin, setzte anschließend jedoch seine Fahrt fort, ohne seine Kontaktdaten zu hinterlassen. Bei dem Fahrer soll es sich um einen etwa 30 bis 45 Jahre alten Mann handeln, der Englisch sprach und mit einem hellgrauen Auto mit luxemburgischen Kennzeichen unterwegs war. Zeugen, die über zweckdienliche Informationen zum Tathergang verfügen, werden gebeten sich an die Polizeidienststelle Ernz zu wenden: 📞 (+352) 244 74 1000 📧 police.ernz@police.etat.lu ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2026/01/accident-delit-fuite-luxembourghamm.html - 🇫🇷 ⚠ Appel à témoins après un accident de la circulation avec délit de fuite à Luxembourg-Hamm Le 9 janvier 2026, vers 8 h 10, un accident de la circulation s'est produit sur un passage piéton dans la rue des Peupliers à Luxembourg-Hamm. Selon les premières informations, une piétonne traversait la rue avec son chien lorsqu'elle a été percutée par un véhicule roulant de Hamm en direction de Cents. La piétonne a été légèrement blessée. Le conducteur s'est enquis de l'état de santé de la piétonne, mais a ensuite poursuivi sa route sans laisser ses coordonnées. Le conducteur serait un homme âgé de 30 à 45 ans, parlant anglais et conduisant une voiture gris clair immatriculée au Luxembourg. Les témoins qui disposent d'informations utiles sont priés de contacter le commissariat Ernz : 📞 (+352) 244 74 1000 📧 police.ernz@police.etat.lu ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2026/01/accident-delit-fuite-luxembourghamm.html

#ZesummeFirIech Scho wärend der Policeausbildung gëtt grousse Wäert op den Austausch an d‘Zesummenaarbecht mat de Sécherheetsautoritéiten aus eisen Nopeschlänner geluecht. ➡ Esou waren dës Woch Policeschüler vun der „Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz“ zu Lëtzebuerg op Visitt, fir en Abléck an d’Aarbecht an der Police Lëtzebuerg an an de Fonctionnement vun deene verschiddenen Unitéiten a Servicer ze kréien. 📌 Wéi op dëse Fotoen ze gesinn hu si dobäi ënner anerem d’Aarbecht vun der Unité de la police à l’aéroport (UPA) kennegeléiert an en Abléck an déi verschidde Missioune vun der Fluchhafepolice kritt. Merci fir déi gutt Zesummenaarbecht! ℹ Interesséiert och dir iech fir d’Missioune vun der Unité de la police de l’aéroport ? En Abléck d’Aarbecht vun dëse Beamten genee esou wéi vun anere Servicer an Unitéite vun der Police kritt dir hei: https://gd.lu/dRlJc6