Deutsche Fassung:
Der Polizei wurden zuletzt mehrere Fälle gemeldet, in denen Privatpersonen per E-Mail aufgefordert werden, Geld zu überweisen um nicht Opfer eines vermeintlichen Auftragsmörders zu werden.
Dabei wird versucht, die Empfänger unter Druck zu setzen, indem der Absender angibt, dass er gegen eine beachtliche Geldsumme dazu bereit sei, die Ausführung seines Auftrags zu unterlassen und stattdessen Informationen seines Auftraggebers preiszugeben.
In dieser Hinsicht möchten wir darauf aufmerksam machen, dass es sich hierbei um eine Betrugsmasche handelt. Dir Polizei rät demnach, auf keinen Fall auf die E-Mail zu antworten, diese umgehend zu löschen und den Absender zu blockieren.
Personen, die Opfer einer solchen Betrugsmasche geworden sind, wird geraten eine Klage bei der Polizei einreichen.
Version française:
Plusieurs cas ont été signalés récemment à la Police, dans lesquels des personnes privées sont invitées par e-mail à verser de l'argent pour ne pas être victimes d'un prétendu assassin.
L'expéditeur tente de faire pression sur les destinataires en indiquant qu'en échange d'une somme d'argent considérable de la part de la victime présumée, il est prêt à renoncer à l'exécution de sa mission et à divulguer des informations sur son client.
À cet égard, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une escroquerie. La Police recommande de ne pas répondre à ce courriel, de l'effacer immédiatement et de bloquer l'expéditeur.
Il est conseillé aux personnes victimes d'une telle escroquerie de porter plainte auprès de la Police.
