#Mirsichendech 🇱🇺 Et ass Vakanz – och an der Policeschoul? 📌 Wéi d’Fonctionnaire-Stagiairen an anere Verwaltungen och, huet een als Fonctionnaire-stagiaire policier eng bestëmmten Unzuel Congésdeeg zegutt. D’Periode wéini si dës huelen orientéiere sech un de Schoulvakanzen. 👉 De Summer iwwer hunn d’Fonctionnaires-stagiaires 3 Woche fräi. De Rescht vum Summer leeft d’Formatioun virun. ℹ️ Déi richteg „Rentrée“ – den Ufank vum éischten Ausbildungsjoer an der Policeschoul – ass iwwerdeems all Joer am Mee. An eisem Post vun haut kucke mir nach emol op d’Präparatioune ronderëm d’Rentrée an déi éischt Méint an der Ausbildung zréck 👇 - 🇫🇷 C'est les vacances - même à l'École de Police ? 📌 Tout comme les fonctionnaires-stagiaires d’autres administrations, les fonctionnaires-stagiaires policiers ont droit à un certain nombre de jours de congé. La planification des périodes de congé s’oriente au calendrier des vacances scolaires. 👉 Pendant l'été, les stagiaires fonctionnaires bénéficient de trois semaines de congés. Le reste de l’été, la formation continue. ℹ️ D’ailleurs, la véritable « rentrée » – le début de la première année de formation à l’École de Police – a lieu chaque année en mai. Dans notre post d’aujourd’hui, nous vous donnons un aperçu des préparatifs de la rentrée et des premiers mois de formation 👇

#ZesummeFirIech #Minilënster 🇱🇺 Am Kader vun der Kannermodellstad „Mini-Lënster“ zu Jonglënster krute Kanner a Jugendlecher vum 21. Juli bis den 1. August 2025 d’Policeaarbecht op spilleresch Aart a Weis méi no bruecht. 📌 Ekipéiert mat enger Mini-Lënster-Policeuniform konnten si d’Policeaarbecht hautno erliewen. 👉 Sou hunn si ë.a. Fousspatrullen duerchgefouert, kontrolléiert ob d’Reegele vun de Mini-Lënster-Matbierger agehale goufen a Plainten op hirem Kommissariat entgéintgeholl an Zesummenaarbecht mam Mini-Lënster Geriicht. - 🇫🇷 Dans le cadre de la ville miniature gérée par les enfants « Mini-Lënster » à Jonglënster, les enfants et les jeunes ont pu découvrir le travail de la Police du 21 juillet au 1er août 2025. 📌 Équipés d'un uniforme de Police Mini-Lënster, ils ont pu vivre le travail de la Police de près. 👉 Ils ont notamment effectué des patrouilles à pied, vérifié le respect des règles par les citoyens de Mini-Lënster et traité les plaintes au commissariat, en collaboration avec le tribunal de Mini-Lënster.

🇱🇺 Wärend déi eng well aus der Vakanz erëm sinn, steet den Départ fir déi aner réicht bevir. ℹ️ Wann Dir geschwënn an d'Vakanz gitt, da profitéiert och Dir vun der Police hirem gratis Service "Départ en vacances": https://police.public.lu/fr/commissariat-virtuel/depart-vacances.html 📌 Déi Zäit wou Dir an der Vakanz sidd kann Äert Doheem dann an d’Planung vun de Patrullen integréiert ginn. Gëtt eppes Aussergewéinleches festgestallt da gëtt Är Kontaktpersoun vun der Police informéiert. ✅ Praktesch Rotschléi zur Abrochspreventioun wärend der Vakanz fannt dir op : https://police.public.lu/fr/actualites/2024/05/semaine-21/depart-en-vacances-en-securite.html - 🇫🇷 Alors que certains sont de retour de vacances, d’autres s’apprêtent à partir. ℹ️ Si vous partez bientôt en vacances, profitez du service gratuit « Départ en vacances » de la Police : https://police.public.lu/fr/commissariat-virtuel/depart-vacances.html 📌 Pendant vos vacances, votre domicile pourra ainsi être intégré au planning des patrouilles. Si une anomalie est détectée, votre personne de contact sera informée par la Police. ✅ Des conseils pratiques concernant la prévention de cambriolages pendant les vacances sont disponibles ici : https://police.public.lu/fr/actualites/2024/05/semaine-21/depart-en-vacances-en-securite.html

#ZesummeFirIech 🇱🇺 Den Dënschdeg, den 29. Juli 2025, huet d'Police eng groussugeluechte Kontroll am Garer Quartier an der Stad mat Fokus op d’Bekämpfung vun der Drogekriminalitéit an illegaler Immigratioun duerchgefouert. 📌 Am Ganze waren 22 Beamten an een Drogenhond un der Kontroll bedeelegt. ➡️ Am Kader vun dëser Kontroll goufen ë.a. Verstéiss géint d’Drogegesetz festgestallt. ℹ️ De komplette Bilan fannt dir op : https://police.public.lu/fr/actualites/2025/07/semaine-31/controle-envergure-luxembourggare.html - 🇫🇷 Le mardi 29 juillet 2025, la police a mené un contrôle d’envergure dans le quartier de Gare à Luxembourg-Ville, visant à lutter contre la criminalité liée aux stupéfiants et l'immigration illégale. 📌 Au total, vingt-deux agents et un chien détecteur de drogue ont participé à ce contrôle. ➡️ Des infractions à la loi sur les stupéfiants ont notamment été constatées lors de ce contrôle. ℹ️ Retrouvez le bilan complet sur : https://police.public.lu/fr/actualites/2025/07/semaine-31/controle-envergure-luxembourggare.html