#Update #113 Nodeems am Nomëtteg technesch Réseaux-Stéierunge gemellt goufen, huet séch d’Situatioun entretemps stabiliséiert. 📌 Dementspriechend sollen och d’Notzer vun alle Réseauen séch am Fall vun enger Urgence erëm direkt un den 113, deen Noutriff 24/7 entgéint hëllt riichten, an net méi un déi virdrun indiquéiert Ulafstellen. 📌 Fir all manner urgent Uriff stinn eis Policekommissariater zur Verfügung. Weider Informatioune kënnen hei nogelies ginn : https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/23-cellule-crise-post.html --- Suite aux perturbations de réseau de cet après-midi, la situation s’est stabilisée et les usagers de tous les réseaux peuvent à nouveau contacter le numéro d’appel d’urgence 113, qui traite les appels 24/7. 📌 Par conséquent, celui-ci est à nouveau à contacter pour toutes urgences, et plus les canaux indiqués précédemment. 📌 Pour tous appels qui ne nécessitent pas d’intervention urgente de la part de la Police, nos commissariats se tiennent à disposition de la population. Plus d’informations peuvent être consultées ici : https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/23-cellule-crise-post.html

#113 ⚠️Bedéngt duerch déi technesch Problemer bei der POST, ass et aktuell schwiereg iwwert de POST-Reseau un den Noutruff 113 ze kommen. Probéiert wa méiglech bis op Weideres iwwert aner Reseauen un den 113 ze kommen. #113 ⚠️En raison de problèmes techniques chez POST, il est actuellement difficile de joindre le numéro d'urgence 113 via le réseau POST. En cas d’urgence et jusqu'à nouvel ordre, veuillez appeler le 113 via d'autres réseaux. ⚠️AJOUT: Eng Persoun déi net un den 113 kënnt, soll am Noutfall dëss Nummeren probéieren: 691 027 956 oder 621 555 423 Si vous ne parvenez pas à joindre le 113, appelez les numéros suivants en cas d‘urgence : 691 027 956 ou 621 555 423

#113 ⚠️ Bedéngt duerch déi technesch Problemer bei der POST, ass et aktuell schwiereg iwwert de POST-Reseau un den Noutruff 113 ze kommen. Probéiert wa méiglech bis op Weideres iwwert aner Reseauen un den 113 ze kommen. #113 ⚠️ En raison de problèmes techniques chez POST, il est actuellement difficile de joindre le numéro d'urgence 113 via le réseau POST. En cas d’urgence et jusqu'à nouvel ordre, veuillez appeler le 113 via d'autres réseaux.

#Wanted 🇩🇪 ⚠ Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall in Bertrange Am 09.07.2025 ereignete sich gegen 16.25 Uhr ein Verkehrsunfall auf der Greivelsbarrière in Bartringen zwischen einem Auto und einem LKW (Sattelschlepper). Der Fahrer des Autos wurde dabei verletzt. Ein weiterer Autofahrer soll unmittelbar nach dem Unfall angehalten haben, um sich nach dem Zustand der Fahrer zu erkundigen. Anschließend setzte er seine Fahrt fort. Es soll sich dabei um einen Herrn um die 30 Jahre alt mit schwarzen Haaren gehandelt haben. Er sprach Luxemburgisch und fuhr ein Fahrzeug mit luxemburgischen Kennzeichen. Dieser Mann, sowie sonstige Zeugen, die über zweckdienliche Informationen zum Unfall verfügen, werden gebeten sich an die Polizeidienststelle Capellen/Steinfort zu wenden: 📞 (+352) 244 30 1000 📧 Police.CAPELLENSTEINFORT@police.etat.lu ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2025/07/accident-bertrange.html - 🇫🇷 ⚠ Appel à témoins suite à un accident de la circulation à Greiverlsbarrière Le 9 juillet 2025, vers 16h25, un accident de la circulation s'est produit à Greivelsbarrière (Bertrange) entre une voiture et un camion. Le conducteur de la voiture a été blessé. Un autre automobiliste se serait arrêté immédiatement après l'accident pour s'enquérir de l'état des conducteurs. Il a ensuite poursuivi sa route. Il s'agirait d'un homme d'environ 30 ans, aux cheveux noirs. Il parlait luxembourgeois et conduisait un véhicule immatriculé au Luxembourg. Cet homme, ainsi que tout autre témoin disposant d'informations utiles concernant l'accident, sont priés de contacter le poste de police de Capellen/Steinfort : 📞 (+352) 244 30 1000 📧 Police.CAPELLENSTEINFORT@police.etat.lu ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2025/07/accident-bertrange.html