#ZesummeFirIech 🇱🇺 D’Kommissariat Réiserbann plënnert zäitweileg! Vum 28.11.25 u gëtt d'Policekommissariat Réiserbann, dat de Moment zu Beetebuerg ass, fir eng Period vun zwee Joer temporär op Réiser verluecht. 📍 Nei Adress: 55, Grand Rue L-3394 Roeser ➡️ Wéinst dem Plënneren kann de Public den Donneschdeg, de 27.11.2025, net um Site zu Beetebuerg empfaange ginn. Déi aner Kommissariater aus der Ëmgéigend stinn der Populatioun iwwerdeems zur Verfügung. ℹ️Weider Informatiounen zum Plënneren fannt dir hei: https://gd.lu/cBmZxh - 🇫🇷 Le commissariat Réiserbann déménage temporairement ! À partir du 28.11.25, le commissariat Réiserbann, qui se situe actuellement à Bettembourg, déménagera temporairement à Roeser pour une période de deux ans. 📍 Nouvelle adresse: 55, Grand Rue L-3394 Roeser ➡️ À cause du déménagement, l’accueil du public ne sera pas possible sur le site de Bettembourg le jeudi 27.11.25 ; les autres commissariats dans la région se tiennent à disposition de la population. ℹ️Vous trouverez plus d’informations sur le déménagement ici : https://gd.lu/cBmZxh

#prevention 🇱🇺 Dir wëllt wësse wéi ee sech virun Abréch schütze kann? Haut fënnt nees eng Informatiounsséance zur Abrochspreventioun statt, bei där d’Police iwwer d’Abrochskriminalitéit schwätzt a Rotschléi gëtt. 📌 Rendez-vous den Owend um 19.00 Auer am „Centre 2000“ zu Hoscheid. ℹ️ Weider Informatiounen zum Event vun haut fannt dir hei: https://gd.lu/8zFCnq Och zu Diddeleng ass den 8. Dezember eng Informatiounsséance geplangt : https://gd.lu/7MTVbN - 🇫🇷 Est-ce que vous savez comment protéger votre maison contre des cambriolages? Aujourd'hui se tiendra de nouveau une soirée d'information sur le thème de la prévention des cambriolages, lors de laquelle la Police vous informe sur les meilleures façons de vous protéger. 📌 Nous vous donnons rendez-vous ce soir à 19.00 heures au “Centre 2000” à Hoscheid. ℹ️ Pour plus d'informations, visitez : https://gd.lu/8zFCnq Une autre séance d’information se déroulera le 8 décembre à Dudelange : https://gd.lu/7MTVbN

#secherennerwee 🇱🇺 Am Sënn vun der allgemenger Verkéierssécherheet an am Kader vun der lafender Campagne „Wanterzäit“ mécht d’Police wéi all Joer erëm geziilte Kontrollen am ganze Land hisiichtlech dem techneschen Zoustand vun den Autoen, de Pneuen an de Luuchten. ➡️ An engem éischten Tëschebilan goufen an dësem Kader tëscht dem 13. Oktober an dem 19. November 355 sougenannte „Rapports de sommation“ opgrond vu Mängel bei der Beliichtung a bei de Pneuen ausgestallt. Donieft goufen awer och eng Rei Avertissement-taxéen wéinst méi grave Mängel betreffend de Luuchten, de Pneuen an dem allgemengen techneschen Zoustand vum Gefier ausgestallt. ℹ️ Detailer zum Tëschebilan fannt dir hei : https://gd.lu/96QNKx - 🇫🇷 Dans le cadre de sa campagne nationale de sécurité routière "Wanterzäit" et dans l'intérêt de la sécurité routière en général, la Police procède actuellement, et ce jusqu’à la fin de l’année, à des contrôles routiers qui mettent l'accent sur la visibilité des conducteurs et l'état technique des véhicules. ➡️ Dans un premier bilan intermédiaire, 355 rapports de sommation ont été émis dans ce cadre entre le 13 octobre et le 19 novembre 2025 pour des défauts d'éclairage et de pneus. Plusieurs avertissements taxés ont également été émis pour des défauts plus graves concernant l'éclairage, les pneus ou l'état technique du véhicule. ℹ️ Retrouvez le détail du bilan intermédiaire ici : https://gd.lu/96QNKx

#Mirsichendech ⚠️ D’Aschreiwunge fir d’„Épreuves spéciales“ vun der Police fir de „Groupe de traitement" C1 sinn elo op! 📌 Du hues däi Staatsexamen (C1) gepackt a bass op der Sich no engem spannenden an ofwiesslungsräichen Job? 👉 Da schreif dech bis den 07. Dezember 2025 iwwer Govjobs an: https://gd.lu/8WRh4X ℹ️ Weider Informatiounen zum Rekrutement bei der Police fënns du och hei: www.police.lu/jobs