#ZesummeFirIech 🇱🇺 En Donneschdeg, 9. Oktober 2025 fënnt den zweeten ☕« Op e Kaffi mat der Police» statt. Bei dësem Pilotprojet, bei deem et spezifesch ëm de Stater Quartier Gare geet, kréien d’Leit d’Geleeënheet sech bei engem Kaffi an engem méi labbere Kader mat der Police iwwer hir Problemer, Besoinen an Erwaardungen auszetauschen. 👉Ausserdeem kënnen d’Polizistinnen a Polizisten de Participanten hir Erfarungen an hir Aarbecht erklären a Rotschléi ginn. Zil vum Evenement ass, en oppenen Dialog tëscht Police a Populatioun ze fërderen. Ausserdeem kann de Feedback vun de Leit dozou bäidroen, nei Méiglechkeeten z’identifizéieren an déi lokal Mesuren unzepassen. 🗓️ Wéini? 09. Oktober 2025 vu 16-18 Auer 📍 Wou? Madame Jeanette (9, Rue de Strasbourg / L-2561 Luxembourg-Gare) ℹ️ Méi Informatiounen op https://police.public.lu/fr/actualites/2025/09/semaine-40/kaffi-mat-der-police-deuxieme-edition.html - 🇫🇷 Le jeudi, 9 octobre 2025 se déroulera la deuxième édition du ☕« Op e Kaffi mat der Police ». Dans ce projet pilote, qui concerne spécifiquement le quartier de la Gare de la ville, les habitants du quartier auront l’occasion de s’échanger avec des agents de Police au sujet de leurs doléances dans une atmosphère plus conviviale et moins formelle. 👉 De plus, les policiers peuvent expliquer leurs expériences et leur travail aux participants et donner des conseils. L’objectif de l’événement est de promouvoir un dialogue ouvert entre la Police et la population. En outre, les retours des citoyens peuvent aider à identifier de nouvelles opportunités et à ajuster les mesures locales. 🗓️ Quand? Le 9 octobre 2025 de 16-18h 📍 Où? Madame Jeanette (9, Rue de Strasbourg / L-2561 Luxembourg-Gare) ℹ️ Plus d’informations sur https://police.public.lu/fr/actualites/2025/09/semaine-40/kaffi-mat-der-police-deuxieme-edition.html

#ZesummefirIech 🇱🇺 Den 3., 4. a 5. Oktober 2025 wäerte verschidden Zeremonien a Festivitéiten am Kader vum Trounwiessel stattfannen. 📌 D’Police wäert d’Evenement mat engem adaptéierte Sécherheets- a Verkéiersdispositif begleeden. Méi Informatiounen dozou : https://police.public.lu/fr/actualites/2025/09/semaine-40/informations-conseils-avenement-au-trone.html An deem Kader erënnere mir och dorun: ➡️ d’Déviatiounen a Stroossespärunge ze respektéieren ; ➡️ d’Uweisunge vun de Beamten op der Plaz ze befollegen; ➡️ verdächteg Persounen, Objeten oder Observatiounen de Beamten op der Plaz oder dem 113 ze mellen. 👉 Denkt och drun: grad op groussen Evenementer, wou vill Leit zesumme kommen, sinn och Täschen- an Trickdéif gären emol aktiv. Präventiv Rotschléi fannt dir hei: https://gd.lu/dMHrts ℹ️ Den detailléierten Programm ronderëm dem Trounwiessel fannt dir op : www.trounwiessel.lu - 🇫🇷 Les 3, 4 et 5 octobre 2025 se dérouleront différentes cérémonies et festivités relatives à l’accession au trône. 📌 La Police encadrera l'événement avec un dispositif de sécurité et de circulation adapté. Retrouvez plus d'informations à ce sujet sur : https://gd.lu/3m4CRx Dans ce contexte, nous vous rappelons : ➡️ de respecter les déviations et les barrages routiers ; ➡️ de suivre les instructions des agents sur place ; ➡️ de signaler toute personne, tout objet ou agissement suspect aux agents de police présents sur place ou bien de composer le numéro d’appel d’urgence de la Police (113). 👉 Les grands événements en particulier attirent non seulement de nombreux visiteurs, mais aussi des voleurs à la tire et à la ruse. Pour des conseils préventifs pour se protéger des pickpockets, visitez : https://gd.lu/dMHrts ℹ️ Retrouvez le programme détaillé de l'accession au trône sur : www.trounwiessel.lu

🇱🇺 Wéi wär et, wann Dir haut géift Är Nopesch oder Ären Noper kenne léieren ? Maacht den éischte Schratt a vläicht ass dat den Ufank vun enger ganz besonnescher Bekanntschaft. 👋 Haut, am Kader vum internationalen Dag vun den eelere Leit, lancéieren de Familljeministère, d'Police an de GERO eng Campagne iwwert d'Noperschaft. 🏠 🇫🇷 Et si aujourd'hui était le début d'une rencontre avec votre voisine ou votre voisin, en particulier une personne plus âgée que vous ? Faites le premier pas et osez le geste qui fait toute la différence ! 👋 Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées, le ministère de la Famille, la Police et GERO lancent une campagne sur le voisinage. Participez et créez du lien avec vos voisins ! 🏠 www.jipa.lu Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil Police Luxembourg

#Zesummefiriech 🇱🇺 Am Virfeld vum Trounwiessel huet haut eng Visite d’Adieu vu S.A.R. dem Grand-Duc Henri bei der Police an der Cité policière Grand-Duc Henri um Findel stattfonnt. Nom Accueil säitens dem Inneminister Léon Gloden, dem Generaldirekter vun der Police Pascal Peters an dem stellvertriedenden Generaldirekter Alain Engelhardt, gouf eng Gedenkminutt virun der Stèle gehalen, fir deene Beamten ze gedenken, déi hiert Liewen am Déngscht gelooss hunn. Am Kader vun der feierlecher Zeremonie huet S.A.R. de Grand Duc dann och d’Geleeënheet genotzt sech mat Membere vum Personal vun der Police auszetauschen. Ofgeschloss gouf d’Visitte mam Ënnerschreiwe vum Livre d’or vun der Police grand-ducale. ℹ️ https://gd.lu/cHKTd - 🇫🇷 Ce matin, S.A.R. le Grand-Duc Henri a effectué une visite d’adieu auprès de la Police à quelques jours de la passation de trône. Après avoir été accueilli par le ministre des Affaires intérieures, Léon GLODEN, le directeur général de la Police, Pascal PETERS, et le directeur général adjoint de la Police, Alain ENGELHARDT, un moment de recueillement a été observé devant la stèle de la Cité policière Grand-Duc Henri en mémoire du personnel policier décédé en mission. Lors de la cérémonie solennelle, le Grand-Duc a également profité de l'occasion pour échanger avec des membres du personnel de la Police. La visite s’est clôturée par la signature du Livre d’or de la Police grand-ducale. ℹ️ https://gd.lu/cHKTd