#prevention 🇱🇺 Dir wëllt gewuer ginn, wéi dir iech am beschte virun Abréch schützt? ➡ Da profitéiert de 🗓️ Méindeg, 26. Januar 2026 um 19.00 Auer vun der nächster Informatiounsséance zum Thema “Preventioun géint den Abroch” - dës Kéier am 📍 Hall polyvalent zu Wegdichen (Wolz). 📌 Op dësen Informatiounsowender, déi reegelméisseg uechter d’Land stattfannen an an Zesummenaarbecht mat de Gemengen organiséiert ginn, gitt dir vun eis Beamte vun der Kriminalitéitspreventioun gewuer, wéi dir iech am beschte virun Abréch schützt. ℹ️ Weider Informatiounen zum Event fannt dir hei: https://gd.lu/8jTHNk - 🇫🇷 Vous souhaitez savoir comment vous protéger au mieux contre les cambriolages ? ➡ Alors profitez de la prochaine séance d'information "Prévention contre le cambriolage" qui se tiendra 🗓️ le lundi 26 janvier 2026 à 19h00 au 📍 Hall polyvalent à Weidingen (Wiltz). 📌 Lors de ces soirées d'information, organisées régulièrement dans tout le pays en collaboration avec les communes, nos agents de prévention vous conseillent sur la meilleure façon de vous protéger contre les cambriolages. ℹ️ Pour plus d'informations, visitez : https://gd.lu/8jTHNk

#ZesummeFirIech All Dag schafft d’Police mat de Sécherheetsautoritéiten aus anere Länner zesummen, z.B. am Kader vu Kontrollen, bei gréisseren Evenementer oder wann et ëm den Austausch vun Informatiounen am Kampf géint Kriminalitéit allgemeng geet. ➡ Ma och a Saache Formatioun, dem Gebrauch vun neien technesche Mëttelen oder dem Austausch vun Erfarunge schafft d’Police enk mat den auslännesche Kolleegen zesummen. 📌 Esou waren z.B. an de leschte Méint ëmmer erëm Beamten aus der Belsch beim Support aérien (SUPA) vun der Police, fir sech am Gebrauch mat der komplexer Technik vun der Kamera vum Helikopter Airbus H145M forméieren ze loossen. Dës Kamera kënnt bei verschiddensten Interventiounen, wéi der Sich no vermëssten oder flüchtege Persounen, bei gréisseren Accidenter a Manifestatiounen, ma och bei Patrulleflich am Kader vun der genereller Iwwerwaachung vum Territoire an den Asaz.

#secherennerwee 🇱🇺 De Moien huet d'Police zesumme mat der Douane eng groussugeluechte Kontroll op der N31 virum Rondpoint PED zu Péiteng gemaach. 📌 Heibäi goufe 62 Verstéiss géint de Code de la route festgestallt, virun allem a Punkto Beliichtung a Pabeieren. ℹ️ Den detailléierte Bilan fannt dir hei: https://gd.lu/fpPMpW - 🇫🇷 Ce matin, la Police, en collaboration avec l'Administration des douanes et accises, a procédé à un contrôle d'envergure sur la N31 avant le rond-point PED à Pétange. 📌 Au cours de ce contrôle, 62 infractions au code de la route ont été constatées, principalement en matière d'éclairage et de documents de bord. ℹ️ Vous trouverez le bilan détaillé ici : https://gd.lu/fpPMpW

#Prevention #secherennerwee 🇱🇺 Am Kader vun der Campagne “Gutt gesinn” mécht d’Police dës Woch (vum 19. Bis 25. Januar) verstäerkt Kontrollen bei deene virrangeg d’Siicht vum Chauffer viséiert sinn. E weidere Schwéierpunkt vun dëse Kontrolle läit awer och op d’Anhale vun de Virfaartsreegelen am Stroosseverkéier, besonnesch um Niveau vun Zebrasträifen awer och bäi Kräizungen a Rout Luuchten. ℹ️ Méi Informatiounen zur Verkéierssécherheetscampagne "Gutt gesinn" 2026 : https://gd.lu/9MT0c6 - 🇫🇷 Dans le cadre de la campagne « Gutt gesinn », la Police effectuera cette semaine (du 19 au 25 janvier) des contrôles renforcés, qui porteront principalement sur la visibilité des conducteurs. L'accent sera également mis sur le respect des règles de priorité dans la circulation routière. Ainsi, une attention particulière sera portée aux passages pour piétons, mais aussi à toutes les autres situations de circulation, notamment aux intersections et aux feux rouges. ℹ️ Pour plus d'informations sur la campagne de sécurité routière « Gutt gesinn » : https://gd.lu/9MT0c6