#ZesummeFirIech Gëscht gouf zu Gréiwemaacher den neie Quai fir d’Police an de CGDIS un der Musel a Presenz vum Inneminister Léon Gloden, der Ministesch fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechte Yuriko Backes an dem Directeur général adjoint vun der Police Alain Engelhardt ageweit. Iwwer dëse 74 Meter laange Quai kënnen d’Schëffer vu béide Corpsen an Zukunft direkt a sécher uleeën, wat hier Asätz op der Musel vereinfacht – zum Beispill wann et drëms geet, un der Sich no vermësste Persounen deelzehuelen, Leit an Nout ze hëllefen, de Verkéier op der Musel z‘iwwerwaachen oder Policeoperatiounen duerchzeféieren. Source Photos : Police, SIP

#Prevention EUCPN 🇱🇺 Muer, den 18.06.2025, um europäeschen Dag ouni Abroch sinn eis Experte vun 09.00 bis 15.00 Auer mat der Preventiounscamionnette um Hamilius an der Stad. ➡️ Zéckt also net eis Experten unzeschwätzen an iech a Saachen Abrochpreventioun, dem Schutz virun Déifstall an anere kriminelle Phenomener beroden ze loossen. - 🇫🇷 Demain, à l'occasion de la journée européenne de la prévention des cambriolages, nos experts seront présents de 9h00 à 15h00 avec leur camionnette de prévention sur la place Hamilius dans la capitale. ➡️ N'hésitez donc pas à vous adresser à nos experts pour obtenir des conseils en matière de prévention de cambriolages, de protection contre les vols et d'autres phénomènes criminels.

#SecherEnnerwee 🇱🇺 D’Oflenkung am Stroosseverkéier gehéiert zu den Haaptursaache vu Verkéiersaccidenter. 📌 Zu den heefegsten Oflenkungsquelle gehéiert den Handy, ma och aner Aktiounen wéi z.B. d’Manipuléiere vum Radio oder Navi kënnen en däitlechen Afloss op d’Kapazitéite vun alle Membere vum Stroosseverkéier hunn. ⚠️ Dofir: Ënnerschätzt d’Gefore vun der Oflenkung am Stroosseverkéier net! Fir méi iwwer d‘Thema gewuer ze ginn, klickt Iech duerch eis verschidde Rubricken. 👇 - #SecherEnnerwee 🇫🇷 La distraction sur la route est une des causes primaires des accidents de circulation. 📌 Le téléphone portable au volant, mais aussi d’autres sources de distraction telles que la manipulation des instruments de bord, ont une influence significative sur les capacités de tous les usagers de la route. ⚠️ Ne sous-estimez donc pas les dangers de la distraction sur la route ! Pour en savoir plus, parcourez nos différentes rubriques. 👇

#SecherEnnerwee Dir plangt mat Ärem Camper oder Ärer Roulotte an d’Vakanz ze fueren? Da profitéiert virun Ärer Vakanz vun der gratis Camperkontroll vun der nationaler Verkéierspolice zu Bartreng: 📍 Unité de la police de la route 21a, rue du Chemin de Fer L-8057 Bertrange ℹ️ Hei kënnt Dir Äert Gefier weie loossen, Iech informéiere wat fir eng Zousazlaascht zougelooss ass an Iech a punkto Luedungssécherung berode loossen, dat: 👉 den Dënschdeg, 1. Juli 2025 vun 9.00 – 13.00 Auer 👉 den Donneschdeg, 10. Juli 2025 vun 9.00 – 13.00 Auer - Vous avez prévu des vacances en camping-car ou en caravane? L’Unité de la Police de la Route vous propose un contrôle préventif et gratuit du poids de votre véhicule sur son site à Bertrange aux dates suivantes : 👉 le mardi, 1er juillet 2025 de 9.00 – 13.00 hrs 👉 le jeudi, 10 juillet 2025 de 9.00 – 13.00 hrs ℹ️ À part le contrôle du poids, il sera également possible de demander des conseils et de se renseigner sur les dispositions légales en vigueur, par exemple en ce qui concerne l’arrimage des charges. 📍 Adresse : Unité de la police de la route 21a, rue du Chemin de Fer L-8057 Bertrange