#ZesummeFirIech 🚲 Nach bis den 20. September sinn d’Coureuren am Kader vum Tour de Luxembourg queesch duerch d’Land ënnerwee. Nieft hinnen ass awer och d’Police en Deel vun dësem Event, egal ob mam Moto, mam Auto oder zu Fouss. 🚨 Bei dësem an änlechen Evenementer encadréiert d’Police d‘Course, dat besonnesch do, wou d’Coureure keng Virfaart hunn oder de Verkéier aus der Géigerichtung muss gestoppt ginn. ⚠ Wichteg ass dofir, dass Automobilisten d’Stroossespärunge respektéieren an op d’Uweisunge vun de Policebeamten Uecht ginn.

#zesummefiriech 🇱🇺 Gëschter huet déi 5. Editioun vun « Op e Kaffi mat der Police » an der Stroossbuerger Strooss op der Gare stattfonnt. Och bei dëser Editioun konnten d’Awunner aus dem Quartier mat Poliziste schwätzen a sech an enger labberer Atmosphär austauschen. 📌 D’Zil vun dësen Evenementer ass et, den Dialog tëscht der Police an den Awunner ze fërderen. ℹ️ Méi Informatiounen heizou fannt Dir op gd.lu/b3mKnl - 🇫🇷 Hier, la 5e édition de « Op e Kaffi mat der Police » s'est déroulée Rue de Strasbourg, dans le quartier de la gare de la capitale. Lors de cette édition encore, les habitants du quartier ont pu échanger avec des policiers et, dans une ambiance détendue, évoquer leurs problèmes et leurs attentes. 📌 L'objectif de ces événements est de favoriser un dialogue transparent entre la police et la population. ℹ️ Pour plus d'informations, rendez-vous sur gd.lu/b3mKnl

🇱🇺 Internationale Seminaire fir Brandmëttelspürhënn zu Lëtzebuerg Vum 14. bis de 16. September 2026 huet de Groupe canin (K9) vun der Police zu Bruch un engem internationale Seminaire fir Hënn deelgeholl, déi op d’Detektioun vu Brandbeschleuneger spezialiséiert sinn. D’Brandmëttelspürhënn kënnen no engem Brand hëllefen, Spuere vu Produiten ze fannen, déi méiglecherweis benotzt goufen, fir e Feier ze maachen. 🦮 Wousst Dir schonn? Zënter 2011 huet d’Police grand-ducale zwee speziell ausgebilte Brandmëttelspürhënn.🔥 Säitdem hëlt Lëtzebuerg all Joer un dësem Seminaire deel, fir sech weiderhin international auszetauschen an zesummen ze trainéieren. Ronn 40 Participanten aus 10 däitsche Bundeslänner, der Schwäiz, Slowenien a Lëtzebuerg hunn un dësem Seminaire deelgeholl. Um Programm stoungen ënner anerem praktesch Übungen an engem Steebroch, realistesch Zenarien, Atelieren zur Aus- a Weiderbildung souwéi theoretesch Formatiounen. Och Brandspezialiste vum däitsche Bundeskriminalamt (BKA) a vun der Police judiciaire waren dobäi. — 🇫🇷 Séminaire international pour chiens détecteurs d’accélérateurs d’incendie au Luxembourg Du 14 au 16 septembre 2026, le groupe canin (K9) de la Police grand-ducale a participé à un séminaire international à Brouch consacré aux chiens spécialisés dans la détection d’accélérateurs d’incendie. Après un incendie, ces chiens peuvent notamment aider à rechercher des traces de produits susceptibles d’avoir été utilisés pour déclencher un feu. 🦮 Le saviez-vous ? Depuis 2011, la Police grand-ducale dispose de deux chiens spécialement formés à la détection d’accélérateurs d’incendie. 🔥 Depuis lors, le Luxembourg participe chaque année à ce séminaire afin de poursuivre les échanges au niveau international et de s’entraîner ensemble. Environ 40 participants issus de 10 Etats fédéraux allemands, de Suisse, de Slovénie et du Luxembourg ont pris part à ce séminaire. Au programme figuraient notamment des exercices pratiques dans une carrière de pierre, des scénarios réalistes, des ateliers de formation et de perfectionnement ainsi que des formations théoriques. Des spécialistes en matière d’incendie du Bundeskriminalamt allemand (BKA) et de la Police judiciaire ont également participé au séminaire. #K9

#zesummefiriech 🇱🇺 Am Kader vun enger gréisserer Kontroll konnt d’Police de 15.09.2026 am Laf vum Nomëtteg op der Stater Gare eng Rei Verstéiss feststellen. 📌Kontrolléiert gouf op der Gare selwer, wéi och an der Ëmgéigend. Ziel vun der Kontroll war et virun allem fir Policepresenz ze weisen, souwéi Verstéiß géint d’Drogen- an d’Immigratiounsgesetz ze ënnerbannen. ℹ️ De komplette Bilan fannt dir op : gd.lu/5gRFLp - 🇫🇷 Dans le cadre d'un contrôle d’envergure, dans l'après-midi du 15 septembre 2026, la Police a pu constater plusieurs infractions à la gare centrale à Luxembourg-Ville. 📌Les contrôles ont été effectués à l'intérieur de la gare ainsi que dans ses environs. L'opération visait principalement à assurer une présence policière et à prévenir les infractions à la législation sur les stupéfiants et l'immigration. ℹ️ Le bilan complet est disponible ici : gd.lu/5gRFLp