#ZesummeFirIech 🇱🇺 Am Kader vun enger grouss ugeluechter Kontroll, déi d’Police de 26.08.2026 zesumme mat der Douane an der CFL op der Stater Gare duerchgefouert huet, konnten eng Rei Verstéiss festgestallt ginn. 📌 Kontrolléiert gouf souwuel an den Zich, op de Quaie wéi och an a virun der Gare. De Fokus louch dobäi virun allem op Verstéiss géint d’Drogen- an Immigratiounsgesetzer souwéi der allgemenger Policepresenz am ëffentlechen Transport. ℹ️ De komplette Bilan fannt dir hei: https://gd.lu/dqf16W - 🇫🇷 Dans le cadre d'un contrôle d’envergure mené le 26.08.2026 par la Police avec l'Administration des douanes et accises et les CFL à la gare centrale, plusieurs infractions ont été constatées. 📌 Les contrôles ont été effectués dans les trains, sur les quais et devant le bâtiment de la gare. L'accent a été mis principalement sur les infractions à la législation en matière de stupéfiants et d'immigration ainsi que la présence générale de la Police dans les transports publics. ℹ️ Vous trouverez le bilan complet ici : https://gd.lu/dqf16W

#SecherEnnerwee 🇱🇺 Den 25.08.2026 huet d’Police eng gréisser Kontroll am ëffentlechen Transport an op der Schueberfouer an der Stad duerchgefouert. 📌Am Mëttelpunkt vun der Aktioun stoung eng verstäerkte Policepräsenz an d’Anhale vum Respekt vun der ëffentlécher Uerdnung. D’Beamte waren op der Plaz, fir d’Sécherheet vun de Leit, de Passagéier an dem Personal ze garantéieren, potentiell Risike fréizäiteg ze erkennen an déi néideg Moossnamen ze huelen. ➡️Am Kader vun der Kontroll goufe verschidde Persounen iwwerpréift. Insgesamt waren 12 Beamten am Asaz. 👉Esou cibléiert Kontrolle sinn e wichtege Bestanddeel vun der Policeaarbecht. Si droen dozou bäi, d’Sécherheet am ëffentleche Raum ze stäerken an als Uspriechpartner fir d’Bevëlkerung present ze sinn. D’Police wäert och weiderhi reegelméisseg verstäerkte Kontrollen duerchféieren. - 🇫🇷 Le 25.08.2026, la Police a effectué un contrôle d'envergure dans les transports publics de la capitale ainsi qu’à la Foire. 📌Cette opération visait à renforcer la présence policière et l’ordre public dans la capitale. Les agents étaient sur place pour assurer la sécurité du public, des voyageurs et du personnel, d’identifier rapidement les risques potentiels et de prendre les mesures nécessaires. ➡️Dans le cadre de cette opération, plusieurs personnes ont été contrôlées. Au total, 12 agents ont été déployés. 👉 Ces contrôles ciblés constituent un volet important du travail de la Police. Ils contribuent à renforcer la sécurité dans les espaces publics et à assurer une présence de proximité auprès de la population. La Police continuera à effectuer régulièrement des contrôles renforcés.

#ZesummeFirIech 🇱🇺 Am Kader vum den „Action Days ECOFIN“ huet d‘Police, ënnert der Direktioun vum Parquet Lëtzebuerg an Dikrech, eng ganz Rei Kontrollen, déi d'Anhale vun de Virschrëfte vum „Registre des bénéficiaires effectifs (RBE)“ viséiert hunn, duerchgefouert. ⚠️ Am Ganze goufe bei dëse Kontrolle landeswäit 73 Entitéite kontrolléiert a protokolléiert. 📌 Bei dësen Operatioune ware Membere vun der Sektioun Finanzkriminalitéit vum Service de Police judiciaire, dorënner d'Sektioun Formation Appui et Méthodologie ECOFIN, ewéi och an di 50 Beamte vun de Kommissariater aus de véier Policeregioune mat derbäi. ℹ️ De komplette Communiqué fannt Dir hei: https://gd.lu/csb7tk - 🇫🇷 Dans le cadre des „Action Days ECOFIN“, la Police, sous la direction des parquets Luxembourg et Diekirch, a mené des contrôles par rapport au respect de la législation concernant le registre des bénéficiaires effectifs (RBE). ⚠️ Au total, 73 entités ont été contrôlées et verbalisées. 📌Ces opérations ont mobilisé des membres du département économique et financier du Service de police judiciaire, dont notamment ceux de la section Formation Appui et Méthodologie ECOFIN, et une cinquantaine de membres des commissariats des 4 régions policières. ℹ️Vous trouverez le communiqué complet ici : https://gd.lu/csb7tk

#SecherFouer 🇱🇺 Wéi ëmmer ass d’Police och dëst Joer erëm fir Iech op der Fouer present. 📌 An eise verschiddene Rubricke fannt Dir an deem Zesummenhang eng ganz Partie praktesch Informatiounen, ë.a. ronderëm de gratis Service „Enfants perdus“, d’Patrullen op der Fouer a preventiv Rotschléi géint Täschendéif. ℹ️ Aschreiwung Service "Enfants perdus": https://gd.lu/5txH38 ℹ️ Rotschléi géint Täschendéif: https://gd.lu/5mPFMB Mir wënschen Iech all eng schéin a sécher Fouer! - 🇫🇷 Comme chaque année, la Police sera également présente à la Schueberfouer 2026 ! 📌 Dans nos différentes rubriques, vous trouverez toute une série d'informations pratiques, notamment sur le service gratuit « Enfants perdus » et sur les patrouilles de police à la «Schueberfouer », ainsi que des conseils préventifs contre les pickpockets. ℹ️ Inscription Service "Enfants perdus" : https://gd.lu/5txH38 ℹ️ Conseils préventifs Pickpockets : https://gd.lu/5mPFMB Nous vous souhaitons une belle « Schueberfouer » en toute sécurité!