#Secherfouer #Zesummefiriech 🇱🇺 Mir wënschen Iech nach e schéinen a séchere leschte Fouerdag! 📌 Och bei dëser Editioun war d’Police erëm fir iech op der Fouer am Asaz: nieft dem Policekommissariat bei der Haaptentrée waren d'Policebeamt(inn)e, wéi och d‘Police locale, deels mat Ënnerstëtzung vun de Kolleegen a Kolleeginnen aus den Nopeschlänner, op a ronderëm d'Fouer present. Donieft gouf och de gratis Preventiounsservice "Enfants perdus" nees proposéiert. ℹ️ Weider Informatioune fannt dir op eisem Site police.lu - 🇫🇷 Nous vous souhaitons une dernière journée agréable et en toute sécurité à la foire ! 📌 Pour cette édition de la foire, la Police était une nouvelle fois mobilisée pour vous : outre le commissariat de police situé à l'entrée principale, des agents, ainsi que la Police locale, avec le soutien des collègues des pays voisins, étaient présents sur le site de la foire et aux alentours. De plus, le service gratuit de prévention « Enfants perdus » était à nouveau proposé. ℹ️ Vous trouverez plus d'informations sur notre site web police.lu

#MirSichenDech #Infodag Du bass un enger Karriär bei der Police interesséiert, hues awer nach Froen zum Rekrutement, zur Formatioun oder wëlls dech informéiere wéieng verschidde méiglech Spezialisatiounen et innerhalb vun der Police ginn? 📌 Da komm op eisen Infodag Rekrutement, deen de 19. September um Findel an der Policeschoul stattfënnt! Hei kanns du déi verschidde Facettë vun der Policeaarbecht entdecken, en Abléck an de Beruffsalldag kréien, an dech iwwert d’Rekrutementsprozedur an d’Ausbildung informéieren. ➡️ Doriwwer eraus kënnen d’Interessenten hei de Sportstest, deen zum Opnamexame vun der Police gehéiert, ausprobéieren an en Abléck an d’„Maîtrise de la Violence“ kréien. 👉 Zousätzlech zum nationalen Infodag fannen och vum 21. bis de 24. September déi regional Infodeeg statt. Hei kanns du dech op dëse méi kléngen Infoséancen iwwer de Policeberuff informéiere kommen, falls du de Samschdeg 19.09 keng Zäit solls hunn. ℹ️ Obligatoresch Aschreiwung iwwer dëse Link: https://gd.lu/60mkfM

#ZesummeFirIech #BENELUX 🇱🇺 De 4. a 5. September huet d’Police zesumme mat de belschen an hollännesche Kolleege grenziwwerschreidend Kontrollen ënnert dem Numm “De Knokke à Athus” duerchgefouert. Am Kader vum Benelux-Dag 2026 weisen dës Kontrollen, wéi wichteg d’Zesummenaarbecht mat eisen Noperen ass, fir iwwert d’Grenzen ewech d'Kriminalitéit ze bekämpfen. 📌 Bei de Kontrollen zu Dikrech an Ettelbréck goufen ënnert anerem 7 Protokoller wéinst Verstéiss géint d’Drogegesetz ausgestallt. 👉 Am Ganze goufe bei de gemeinsame Kontrollen knapp 400 Persounen an 1.000 Gefierer kontrolléiert. Dobäi goufen ënnert anerem 48 Protokoller ausgestallt, 7 Persoune festgeholl a 700 Cartouchen Zigarette saiséiert. ℹ️De komplette Bilan fannt dir hei: https://gd.lu/8bXw6Z Mir soe Merci fir déi gutt Zesummenaarbecht. - 🇫🇷 Les 4 et 5 septembre, la Police, en collaboration avec ses homologues belges et néerlandais, a mené des contrôles transfrontaliers dans le cadre de l'opération « De Knokke à Athus ». Dans le cadre de la Journée du Benelux 2026, ces contrôles démontrent l’importance de la coopération avec nos voisins dans la lutte contre la criminalité transfrontalière. 📌Au cours des contrôles menés notamment à Diekirch et à Ettelbrück, 7 procès-verbaux ont été dressés pour infraction à la législation sur les stupéfiants. 👉 Au total, l’opération « De Knokke à Athus » a permis de contrôler près de 400 personnes et 1.000 véhicules. Cela a notamment donné lieu à l’établissement de 48 procès-verbaux, à 7 arrestations et à la saisie de 700 cartons de cigarettes. ℹ️Le bilan complet est disponible ici : https://gd.lu/8bXw6Z Nous vous remercions pour cette bonne collaboration. Benelux Union Belgian Federal Police Politie Nederland

#SecherFouer 🇱🇺 D’Police ass weiderhi fir Iech op der Schueberfouer present an am Asaz. 🎡 Mir wënschen Iech och eng schéin Zäit op der Fouer! - 🇫🇷 La Police continue à être présente et à votre service à la Schueberfouer! 🎡 Nous vous souhaitons de passer un agréable moment à la foire !