#secherrentree #prevention 🇱🇺 Kennt Äert Kand säi Schoulwee gutt? 📌 Übt de séchere Schoulwee am beschten schonn e puer Mol virum Schoulufank zesummen. Besonnesch fir Kanner, déi fir d'éischt an d'Schoul ginn, ass et wichteg, de Wee gutt ze kennen a sech am Stroosseverkéier sécher ze fillen. ➡️Gitt e puer Mol zesumme mat Ärem Kand/Äre Kanner de Schoulwee virun der Rentrée. ➡️Maacht Är Kanner op potenziell Geforen op deem Schoulwee an der Strooss opmierksam. ➡️Erklärt hinnen déi wichtegst Verkéiersreegelen, zum Beispill um Zebrasträif. Wielt de sécherste Wee, net de kierzte Wee. ➡️Informéiert Iech an Är Kanner iwwer den Trajet vum Schoulbus an übt d’Verhalen um a ronderëm de Busarrêt. ℹ️Eise Flyer fir Kanner mat flotten Illustratioune kënnt Dir hei eroflueden: https://gd.lu/5w5FJF ℹ️E weidere Flyer mat praktesche Rotschléi fir e séchere Wee an d’Schoul fannt Dir hei: https://gd.lu/ccf1m - 🇫🇷 Votre enfant connaît-il bien le trajet pour aller à l'école ? 📌 Il est préférable de parcourir ensemble plusieurs fois le trajet en toute sécurité avant la rentrée. C'est particulièrement important pour les enfants qui entrent à l'école pour la première fois, afin qu'ils connaissent bien le chemin et se sentent en sécurité dans la circulation. ➡️ Parcourez le trajet de l'école avec votre/vos enfant(s) quelques fois avant la rentrée. ➡️Sensibilisez vos enfants aux dangers potentiels sur le chemin de l'école et dans la rue. ➡️Expliquez-leur les règles de circulation les plus importantes, par exemple sur le passage piéton. Privilégiez les chemins sûrs, plutôt que le chemin le plus court. ➡️Informez-vous et informez vos enfants sur le trajet du bus scolaire et pratiquez le comportement à et autour de l’arrêt de bus. ℹ️Téléchargez notre flyer pour enfants avec des illustrations ludiques ici : https://gd.lu/5w5FJF ℹ️Consultez notre flyer avec plus de conseils pratiques pour un chemin de l’école en toute sécurité ici : https://gd.lu/ccf1m

#SecherEnnerwee 🇱🇺 Am Kader vun enger Rei Verkéierskontrollen huet d’Police des Woch landeswäit 102 elektresch Gefierer esou wéi 11 sougenannte „Fatbikes“ iwwerpréift. 📌 Bei ville vun dëse Gefierer goufen technesch Modifikatiounen oder Mängel, besonnesch a Punkto maximaler Héchstgeschwindegkeet, festgestallt. Domat hunn dës géint de Code de la Route verstouss. ➡️ 10 Gefierer goufe saiséiert an a siwe weidere Fäll hunn d’Besëtzer fräiwëlleg op hir Gefierer verzicht. ℹ️ De ganze Bilan fannt dir hei: police.public.lu/fr/actualites/2026/09/semaine-38/controles-d-envergure-mobilite-douce-4-regions.html 👉🏻 Wat a Punkto E-Trottinett erlaabt ass a wat net, kënnt dir hei noliesen: gd.lu/fxzDQb - 🇫🇷 Dans le cadre d'une série de contrôles routiers à travers tout le pays, la Police a contrôlé cette semaine 102 véhicules électriques et 11 « Fatbikes ». 📌 Plusieurs de ces véhicules présentaient des modifications techniques ou des défaillances les rendant non conformes aux dispositions du Code de la route. Il a notamment été constaté que certaines trottinettes avaient été manipulées de manière à dépasser la vitesse maximale autorisée. ➡️ Dix véhicules ont été saisis, et dans sept autres cas, les propriétaires ont volontairement renoncé à leurs véhicules. ℹ️ Vous trouverez le bilan complet ici : police.public.lu/fr/actualites/2026/09/semaine-38/controles-d-envergure-mobilite-douce-4-regions.html 👉🏻 Découvrez ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas en matière de trottinette électrique sur notre site : gd.lu/fxzDQb

#Missing 🇩🇪 ⚠️Vermisstenmeldung des 28-jährigen Téid GASPARINI Der 28-jährige Téid GASPARINI wurde zuletzt am 08.09.2026 gegen 09.00 Uhr gesehen und wird seitdem vermisst. Er ist zwischen 170 und 180 cm groß, hat blonde, schulterlange Haare, und blau-graue Augen. Hinweise zum Aufenthaltsort deS Vermissten sollen bitte der Polizeidienststelle Ettelbrück: 📞(+352) 244 84 1000 📧Police.ETTELBRUCK@police.etat.lu ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/personnes-disparues/2026/appel-temoin-personnes-disparues.html - 🇫🇷 ⚠️ Disparition de Téid GASPARINI, 28 ans Téid GASPARINI, 28 ans, a été vu pour la dernière fois le 8 septembre 2026 vers 9 heures et est porté disparu depuis. Il mesure entre 170 et 180 cm, a les cheveux blonds qui lui arrivent aux épaules et les yeux bleu-gris. Toute information utile concernant le lieu de séjour de la personne disparue est à communiquer au commissariat Ettelbruck : 📞(+352) 244 84 1000 📧Police.ETTELBRUCK@police.etat.lu ℹ️https://police.public.lu/fr/appels-publics/personnes-disparues/2026/appel-temoin-personnes-disparues.html

#ZesummeFiriech 🇱🇺 En Donneschdeg, 17. September 2026 fënnt déi fënneft Editioun vum « Op e Kaffi mat der Police» statt. Bei dësem Projet, bei deem et spezifesch ëm de Stater Quartier Gare geet, kréien d’Leit d’Geleeënheet sech bei engem Kaffi an engem méi labbere Kader mat der Police iwwer hir Problemer, Besoinen an Erwaardungen auszetauschen. 👉 Ausserdeem kënnen d’Polizistinnen a Polizisten de Participanten hir Erfarungen an hir Aarbecht erklären a Rotschléi ginn. Zil vum Evenement ass, en oppenen Dialog tëscht Police a Populatioun ze fërderen. Ausserdeem kann de Feedback vun de Leit dozou bäidroen, nei Méiglechkeeten z’identifizéieren an déi lokal Mesuren unzepassen. 🗓️Wéini? 17. September 2026 vu 15-17 Auer 📍Wou? Spillplaatz (Place de Strasbourg/L-1520 Luxembourg-Gare) ℹ️Méi Informatiounen op : https://gd.lu/2f6Vk - 🇫🇷 Le jeudi, 17 septembre 2026 se déroulera la cinquième édition du « Op e Kaffi mat der Police ». Dans ce projet, qui concerne spécifiquement le quartier de la Gare de la ville, les habitants du quartier auront l’occasion de s’échanger avec des agents de Police au sujet de leurs doléances dans une atmosphère plus conviviale et moins formelle. 👉 De plus, les policiers peuvent expliquer leurs expériences et leur travail aux participants et donner des conseils. L’objectif de l’événement est de promouvoir un dialogue ouvert entre la Police et la population. En outre, les retours des citoyens peuvent aider à identifier de nouvelles opportunités et à ajuster les mesures locales. 🗓️ Quand? 17 septembre 2026 de 15-17h00 📍 Où? Aire de jeux publique (Place de Strasbourg / L-1520 Luxembourg-Gare) ℹ️Plus d’informations sur : https://gd.lu/2f6Vk - 🇬🇧 On Thursday, 17 September 2026, the fifth edition of the « Op e Kaffi mat der Police » will take place. As part of this initiative, which focuses specifically on the city’s Gare neighborhood, local residents will have the opportunity to discuss their concerns with police officers in a more relaxed and less formal atmosphere. 👉 In addition, police officers will be able to explain their experiences and their work to participants and offer advice. The aim of the event is to promote open dialogue between the police and the public. Furthermore, feedback from citizens can help to identify new opportunities and adjust local measures. 🗓️When? 17 September 2026, 3.00–5.00 pm 📍Where? Public playground (Place de Strasbourg/ L-1520 Luxembourg-Gare) ℹ️Further information : https://gd.lu/2f6Vk