#ZesummeFirIech 🇱🇺 Am Kader vum den „Action Days ECOFIN“ huet d‘Police, ënnert der Direktioun vum Parquet Lëtzebuerg an Dikrech, eng ganz Rei Kontrollen, déi d'Anhale vun de Virschrëfte vum „Registre des bénéficiaires effectifs (RBE)“ viséiert hunn, duerchgefouert. ⚠️ Am Ganze goufe bei dëse Kontrolle landeswäit 73 Entitéite kontrolléiert a protokolléiert. 📌 Bei dësen Operatioune ware Membere vun der Sektioun Finanzkriminalitéit vum Service de Police judiciaire, dorënner d'Sektioun Formation Appui et Méthodologie ECOFIN, ewéi och an di 50 Beamte vun de Kommissariater aus de véier Policeregioune mat derbäi. ℹ️ De komplette Communiqué fannt Dir hei: https://gd.lu/csb7tk - 🇫🇷 Dans le cadre des „Action Days ECOFIN“, la Police, sous la direction des parquets Luxembourg et Diekirch, a mené des contrôles par rapport au respect de la législation concernant le registre des bénéficiaires effectifs (RBE). ⚠️ Au total, 73 entités ont été contrôlées et verbalisées. 📌Ces opérations ont mobilisé des membres du département économique et financier du Service de police judiciaire, dont notamment ceux de la section Formation Appui et Méthodologie ECOFIN, et une cinquantaine de membres des commissariats des 4 régions policières. ℹ️Vous trouverez le communiqué complet ici : https://gd.lu/csb7tk

#SecherFouer 🇱🇺 Wéi ëmmer ass d’Police och dëst Joer erëm fir Iech op der Fouer present. 📌 An eise verschiddene Rubricke fannt Dir an deem Zesummenhang eng ganz Partie praktesch Informatiounen, ë.a. ronderëm de gratis Service „Enfants perdus“, d’Patrullen op der Fouer a preventiv Rotschléi géint Täschendéif. ℹ️ Aschreiwung Service "Enfants perdus": https://gd.lu/5txH38 ℹ️ Rotschléi géint Täschendéif: https://gd.lu/5mPFMB Mir wënschen Iech all eng schéin a sécher Fouer! - 🇫🇷 Comme chaque année, la Police sera également présente à la Schueberfouer 2026 ! 📌 Dans nos différentes rubriques, vous trouverez toute une série d'informations pratiques, notamment sur le service gratuit « Enfants perdus » et sur les patrouilles de police à la «Schueberfouer », ainsi que des conseils préventifs contre les pickpockets. ℹ️ Inscription Service "Enfants perdus" : https://gd.lu/5txH38 ℹ️ Conseils préventifs Pickpockets : https://gd.lu/5mPFMB Nous vous souhaitons une belle « Schueberfouer » en toute sécurité!

#Wanted Zeugenaufruf – Person von Pkw erfasst und lebensgefährlich verletzt – Fahrer flüchtig Gegen 03.30 Uhr wurde der Polizei ein Unfall zwischen Schifflange und Kayl auf dem CR166 gemeldet, wobei eine Person von einem Pkw erfasst und lebensgefährlich verletzt wurde. Es stellte sich heraus, dass zwei Jugendliche zu Fuß zwischen Schifflange und Kayl unterwegs waren, als kurz vor dem Eingang Kayl ein Fahrzeug aus Richtung Schifflange kommend einen der beiden Jugendlichen erfasste. Der Pkw setzte daraufhin seine Fahrt in Richtung Kayl fort. Der Junge erlitt dabei lebensgefährliche Verletzung und wurde umgehend ins Krankenhaus eingeliefert. Ersten Erkenntnissen zufolge soll es sich bei dem Fluchtauto wahrscheinlich um einen Pkw der Marke Hyundai, Modell i10, handeln, wahrscheinlich in einer hellgrünen Farbe. Das Fahrzeug weist möglicherweise Beschädigungen an der Beifahrerseite auf. Personen welche Informationen zu dem Unfall und/oder dem Fluchtauto geben können werden gebeten sich umgehend bei der Polizei unter der Notrufnummer 113 oder per Mail Spj.ip@police.etat.lu zu melden.

#SecherFouer 🎠Och dëst Joer ass d'Police erëm fir Iech op der Fouer present. 🚨An eise verschiddene Rubricke fannt Dir an deem Zesummenhang eng ganz Partie praktesch Informatiounen, ë.a. ronderëm de gratis Service „Enfants perdus“, d’Patrullen op der Fouer a preventiv Rotschléi géint Täschendéif. 👇 Mir wënschen Iech all eng schéin a sécher Fouer! - 🎠Comme chaque année, la Police sera également présente à la Schueberfouer 2026 ! 🚨Dans nos différentes rubriques, vous trouverez toute une série d'informations pratiques, notamment sur le service gratuit « Enfants perdus » et sur les patrouilles de police à la «Schueberfouer », ainsi que des conseils préventifs contre les pickpockets. Nous vous souhaitons une belle « Schueberfouer » en toute sécurité! 👇