#Wanted 🇩🇪 ⚠️Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall in Erpeldingen an der Sauer Am Morgen des 01.09.2026 kam es gegen 10.00 Uhr in der Rue du Viaduc in Erpeldingen an der Sauer, auf dem Zebrastreifen nahe der ARAL-Tankstelle, zu einem Verkehrsunfall. Ersten Erkenntnissen zufolge wurde eine Person, die mit ihrem E-Tretroller unterwegs war, von einem Auto angefahren. In diesem Zusammenhang sucht die Polizei nach Zeugen, die den Unfall beobachtet haben oder Angaben zum Unfallhergang, sowie zum erwähnten Fahrzeug/und oder Fahrer machen können. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeidienststelle Ettelbrück zu melden: 📞(+352) 244 84 1000 📧police.ettelbruck@police.etat ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2026/08/appel-a-temoin-erpeldange-sur-sure.html - 🇫🇷 ⚠️Appel à témoins suite à un accident de la circulation à Erpeldange-sur-Sûre Dans la matinée du 1er septembre 2026, vers 10 h, un accident de la circulation s’est produit Rue du Viaduc à Erpeldange-sur-Sûre, sur le passage piéton situé près de la station-service ARAL. Selon les premières informations, une personne qui circulait en trottinette électrique a été percutée par une voiture. Dans ce contexte, la Police recherche des témoins ayant assisté à l’accident ou pouvant fournir des informations sur les circonstances de l’accident, ainsi que sur le véhicule et/ou le conducteur en question. Les témoins sont priés de contacter le commissariat d’Ettelbrück : 📞(+352) 244 84 1000 📧police.ettelbruck@police.etat ℹ️ https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2026/08/appel-a-temoin-erpeldange-sur-sure.html

#Prevention ⚠️ Opgepasst viru Bedruchsmasch duerch falsch Colis-Livreuren An de leschte puer Deeg goufen der Police eng Rei Fäll gemellt, bei deene sech Persounen als falsche Colis-Livreur ausginn an den Affer dobäi hir Kreditkaart klauen. 👉 Sollt Dir Affer vun sou engem Bedruch gi sinn, da kontaktéiert e Policekommissariat vun Ärem Choix a maacht eng Plainte: https://gd.lu/dPp2sF ℹ️Wéi genee dës Bedruchsmasch funktionéiert a méi Rotschléi fannt Dir hei: https://gd.lu/6nCp4r - ⚠️ Attention à l’arnaque par de faux livreurs de colis Ces derniers jours, plusieurs cas d'arnaque ont été signalés à la Police, dans lesquels des personnes se faisaient passer pour de faux livreurs de colis. 👉 Si vous avez été victime d'une telle escroquerie, veuillez contacter immédiatement le poste de police de votre choix et porter plainte : https://gd.lu/dPp2sF ℹ️Vous trouverez d'autres conseils préventifs et d'aide aux victimes ici : https://gd.lu/6nCp4r

#Wanted 🇩🇪 ⚠️ Zeugenaufruf: Vorfall in Bettembourg Am Freitag, den 28.08.2026, kam es zwischen 15:05 Uhr und 15:10 Uhr in Bettembourg, im Bereich der Kreuzung „Rue du Coin“ und „Rue Dicks“, zu einem Vorfall wobei eine 19-jährige Frau von einem bis dato unbekannten Mann zweifach gegriffen und umarmt wurde. Die Frau wurde bei dem Vorfall nicht verletzt. Jegliche zweckdienliche Informationen zur Identifikation der gesuchten Person sollen bitte an die Polizeidienststelle Réiserbann weitergeleitet werden: 📞(+352) 244 61 1000 📧 police.reiserbann@police.etat.lu ℹ️ Täterbeschreibung: https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2026/08/appel-a-temoin-bettembourg.html - 🇫🇷 ⚠️ Appel à témoins : incident à Bettembourg Vendredi 28 août 2026, entre 15 h 05 et 15 h 10, un incident s’est produit à Bettembourg, au niveau du carrefour entre la « Rue du Coin » et la « Rue Dicks », au cours duquel une jeune femme de 19 ans a été saisie et enlacée à deux reprises par un homme non identifié à ce jour. La jeune femme n’a pas été blessée lors de cet incident. Toute information utile permettant d’identifier la personne recherchée est à transmettre au commissariat de police de Réiserbann : 📞(+352) 244 61 1000 📧 police.reiserbann@police.etat.lu ℹ️ Description de l’auteur : https://police.public.lu/fr/appels-publics/temoin-pers-rech/2026/08/appel-a-temoin-bettembourg.html

#ZesummeFirIech 🇱🇺 Am Kader vun enger grouss ugeluechter Kontroll, déi d’Police de 26.08.2026 zesumme mat der Douane an der CFL op der Stater Gare duerchgefouert huet, konnten eng Rei Verstéiss festgestallt ginn. 📌 Kontrolléiert gouf souwuel an den Zich, op de Quaie wéi och an a virun der Gare. De Fokus louch dobäi virun allem op Verstéiss géint d’Drogen- an Immigratiounsgesetzer souwéi der allgemenger Policepresenz am ëffentlechen Transport. ℹ️ De komplette Bilan fannt dir hei: https://gd.lu/dqf16W - 🇫🇷 Dans le cadre d'un contrôle d’envergure mené le 26.08.2026 par la Police avec l'Administration des douanes et accises et les CFL à la gare centrale, plusieurs infractions ont été constatées. 📌 Les contrôles ont été effectués dans les trains, sur les quais et devant le bâtiment de la gare. L'accent a été mis principalement sur les infractions à la législation en matière de stupéfiants et d'immigration ainsi que la présence générale de la Police dans les transports publics. ℹ️ Vous trouverez le bilan complet ici : https://gd.lu/dqf16W