Update: 16.04.2020
Polizeikontrollen für die Sicherheit der Bevölkerung
Im Interesse des Wohlergehens der Allgemeinbevölkerung und zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus Covid-19 prüft die Polizei tagtäglich, ob die Einschränkungen eingehalten werden.
Demnach stehen Kontrollen von Ansammlungen von Personen auf öffentlicher Straße, der Beschränkungen beruflicher Aktivitäten sowie der Einschränkungen des Verkehrs auf öffentlichen Straßen im Vordergrund. Auch an Bahnhöfen ist die Polizei präsent.
Coronavirus COVID-19 – Contrôles de la part de la Police
Afin de limiter la propagation du coronavirus au sein de la population et de protéger les personnes les plus vulnérables, le gouvernement a décidé de nouvelles mesures en début de la semaine. Celles-ci comprennent des restrictions dans les déplacements pour le public, tout comme pour les activités commerciales.
Dans ce contexte et dans l’intérêt de la sécurité et du bien-être de toutes et de tous, la Police a effectué aujourd’hui des contrôles dans tout le pays vérifiant le respect et l’exécution de cette mesure.
Des contrôles continueront à avoir lieu dans les jours à venir. Le cas échéant, des procès-verbaux seront dressés.
Coronavirus COVID-19 – Kontrollen seitens der Polizei
Um die Ausbreitung des Coronavirus in der Bevölkerung einzudämmen und gefährdete Bürgerinnen und Bürger zu schützen, hat die Regierung am Anfang der Woche neue Maßnahmen beschlossen.
Diese beinhalten auch Einschränkungen für die Bevölkerung und die Ausübung kommerzieller Aktivitäten.
In diesem Zusammenhang und im Interesse der Sicherheit und des Wohlergehens aller hat die Polizei heute im ganzen Land Kontrollen durchgeführt, um die Einhaltung und Durchsetzung dieser Maßnahmen zu überwachen.
Auch in den nächsten Tagen werden weiterhin entsprechende Kontrollen stattfinden. Gegebenenfalls wird Protokoll an die Staatsanwaltschaft erstellt.
Coronavirus COVID-19 – Police Controls
In order to prevent the spread of the Coronavirus and to protect vulnerable people, the government has taken new measures in the beginning of the week limiting the movements of citizens in public and restricting commercial activities.
In this context and in the interest of the national security and wellbeing of all, the Police has conducted controls today in order to monitor the respect and execution of these measures.
Further controls will take place in the next days. If necessary, penalty notices will be filed.
